Cała Polska
Pomagamy skompletować dokumenty pojazdu do tłumaczenia i ustalić zakres przekładu potrzebny do akcyzy, rejestracji lub innej uzgodnionej sprawy. Najpierw określamy cel i język, następnie formę oraz wycenę.
od 99 zł
Cena za obsługę biura · zakres potwierdzamy przed zleceniem.
Podatki, opłaty urzędowe i inne uzgodnione koszty zewnętrzne są rozliczane osobno, jeśli dotyczą Twojej sprawy.
Na początek wystarczy ogólny opis sprawy. Opiekun potwierdzi zakres i koszt. Nie przesyłaj tu numeru PESEL, VIN ani kopii dokumentów.
Wskazujesz kraj pochodzenia, język i urząd lub procedurę, do której potrzebne są dokumenty.
Ustalamy wszystkie strony, odwroty i załączniki. Sam zharmonizowany kod w dowodzie UE nie oznacza, że każda adnotacja lub umowa nie wymaga tłumaczenia.
Potwierdzamy wycenę, termin oraz potrzebę udziału tłumacza przysięgłego. Przekład wymagający poświadczenia wykonuje osoba mająca odpowiednie uprawnienia.
Przekazanie tłumaczenia odbywa się w uzgodnionej formie, odpowiedniej do celu i wymagań odbiorcy.
Opcjonalnie · Centrum Ubezpieczeń Ewa Frejus
Dodatkowy zakres wybierasz osobno. Warunki i potrzebne dane ustalisz z opiekunem.
Jeżeli tłumaczysz dokumenty kupionego pojazdu
Przy przygotowaniu auta do użytkowania możesz zapytać Frejus o OC, AC, NNW lub GAP. Samo tłumaczenie pozostaje odrębną usługą; zakres oferty ubezpieczenia dobieramy do Twoich potrzeb.
W zapytaniu wystarczy ogólny opis potrzeby. Nie przesyłaj numeru PESEL, VIN ani kopii dokumentów. Zapytanie nie jest zamówieniem ani zawarciem ubezpieczenia.
To lista do przygotowania sprawy, nie żądanie przesłania wszystkich danych. Opiekun potwierdza wymagany komplet i bezpieczny sposób przekazania dla wybranego wariantu.
Pełny dokument, obie strony, kolejne części dowodu oraz załączniki. Nie przycinaj pieczęci, adnotacji ani podpisów.
Informacja, czy chodzi o umowę, fakturę, dowód rejestracyjny lub inny dokument, a także kraj i język wystawienia.
Urząd lub procedura, termin potrzebnego odbioru i oczekiwana forma. Oryginał może być potrzebny zależnie od rodzaju poświadczenia i wymagań odbiorcy.
od 99 zł
Cena za obsługę biura · zakres potwierdzamy przed zleceniem.
Zakres i ostateczną wycenę potwierdzamy według języka, rodzaju i objętości dokumentów, formy poświadczenia oraz terminu. Przed zleceniem otrzymasz informację, jakie czynności obejmuje uzgodniona cena i czy wystąpią dodatkowe koszty. Rejestracja pojazdu jest odrębną usługą.
Podatki, opłaty urzędowe i inne uzgodnione koszty zewnętrzne są rozliczane osobno, jeśli dotyczą Twojej sprawy.
Poniższe pozycje dotyczą tylko czynności i procedur właściwych dla Twojej sprawy. Pełną wycenę, obejmującą uzgodnione wynagrodzenie biura i właściwe koszty zewnętrzne, potwierdzamy przed zleceniem.
Zakres i wynagrodzenie ustalamy umownie. Stawki dotyczące tłumaczeń zlecanych przez sądy i organy nie są automatycznie cennikiem tłumaczenia komercyjnego. Wycena wskazuje, co obejmuje cena; nie doliczamy z góry drugiej opłaty za ten sam przekład.
Jeżeli uzgodniony sposób odbioru lub przekazania dokumentów powoduje rzeczywisty koszt zewnętrzny, potwierdzamy go przed zleceniem. Nie ma obowiązkowej dopłaty za przesyłkę do każdej sprawy.
Weryfikacja źródeł opłat: . Przykłady nie stanowią pełnej wyceny sprawy.
Nie każdy dokument obcojęzyczny wymaga takiego samego przekładu. Przy rejestracji istnieją wyjątki dotyczące zharmonizowanych kodów dowodów z UE. Zakres należy sprawdzić dla konkretnego dokumentu; dostępność języka i termin potwierdzamy indywidualnie.
Tak, możesz zapytać o samo tłumaczenie dokumentów. Podaj język, rodzaj dokumentu i jego przeznaczenie. Zakres, dostępność i wycenę potwierdzimy przed wykonaniem.
Nie. Serwis nie przyjmuje jeszcze załączników. Sposób przekazania dokumentów uzgodnij telefonicznie lub e-mailem z opiekunem. Bezpieczne przesyłanie plików w portalu jest w przygotowaniu.
Wymagania dokumentowe zależą od konkretnej procedury. Informacje urzędowe nie są cennikiem ani gwarancją zakresu zlecenia biura.
